.RU

TЕКСT 37 - Первая

TЕКСT 37


пратинандйа са там йачнам картум авашйакам гатах

нимамаджджа брхад дхйайан калинди-салиле шубхе

пратинандйа - приняв с радостью; сах - он (Дурваса

Mуни); там - ту; йачнам - просьбу; картум - исполнить;

авашйакам - необходимые ритуалы; гатах - ушедший;

нимамаджджа - погрузился в воду; брхат - Верховный Брахман;

дхйайан - созерцающий; калинди - Ямуны; салиле - в воде;

шубхе - благословенной.

Дурваса Mуни с радостью принял предложение Mахараджи



Амбариши, но сначала отправился к реке Ямуне, чтобы совершить регулярную



ритуальную церемонию. Погрузившись в воды священной Йамуны, он начал



медитировать на имперсонального Брахмана.


TЕКСT 38


мухуртардхавашиштайам двадашйам паранам прати

чинтайам аса дхарма-джно двиджаис тад-дхарма-санкате

мухурта-ардха-авашиштайам - когда оставалось всего

полминуты; двадашйам - до окончания двадаши; паранам - до прерывания

поста; прати - незадолго; чинтайам аса - стал обдумывать;

дхарма-джнах - знающий основы религии; двиджаих - с брахманами;

тат-дхарма - это религиозное правило; санкате - в такой опасной

ситуации.

Mежду тем, лишь несколько мгновений оставалось до окончания



дня Двадаши и прерывания поста. Необходимо было немедленно выходить из поста.



Оказавшись в двойственной ситуации, царь посоветовался с учеными брахманами.


TЕКСT 39 - 40


брахманатикраме дошо двадашйам йад апаране

йат кртва садху ме бхуйад адхармо ва на мам спршет

амбхаса кеваленатха каришйе врата-паранам

ахур аб-бхакшанам випра хй ашитам нашитам ча тат

брахмана-атикраме - в нарушении правил почитания

брахманов; дошах - грех; двадашйам - в день двадаши;

йат - поскольку; апаране - если не прервать пост в должное время; йат

кртва - сделав так; садху - благоприятное; ме - мне;

бхуйат - пусть будет; адхармах - то, что безбожно; ва - или;

на - не; мам - меня; спршет - пусть коснется; амбхаса - водой;

кевалена - только; атха - поэтому; каришйе - я совершу;

врата-паранам - исполнение долга; ахух - сказал;

ап-бхакшанам - питье воды; випрах - о брахманы; хи - конечно;

ашитам - еда; на ашитам ча - и не еда; тат - такое действие.

Царь сказал: "Нарушение законов почтительного отношения к



брахманам, конечно, - большое оскорбление. Но, с другой стороны, если



кто-то не соблюдает окончание поста во время Двадаши, это - нарушение



выполнения обета. Если вы, о брахманы, сочтете это богоугодным и не



кощунственным, я прерву пост, выпив воды". Посоветовавшись с брахманами, в



соответствии с их мнением, царь принял именно такое решение, так как питье воды



может расцениваться и как вкушение пищи, и как не вкушение пищи.



КОMMЕНTАРИЙ: Mахараджа Амбариша не мог разрешить возникшую перед

ним дилемму и потому посоветовался с брахманами,следует ли ему прерывать пост

или ждать Дурвасу Mуни. Брахманы тоже не могли дать определенного ответа, что

делать в подобной ситуации. Однако, вайшнавы очень сообразительны, поэтому

Mахараджа Амбариша сам решил в присутствии брахманов, что он выпьет немного

воды, чтобы подтвердить факт окончания поста, но, в то же время, не нарушить

законы гостеприимства по отношению к брахману. В Ведах говорится: апо 'шнати

тан наивашитам найванашитам. В этом ведическом предписании указывается, что

питье воды может расцениваться как принятие пищи и, в то же время, как

неприятие пищи. Иногда на практике некоторые политические лидеры,

придерживающиеся принципа сатйаграха, не едят, но пьют воду. Считая, что

питье воды не означает принятия пищи, Mахараджа Амбариша решил поступить именно

так.
2010-07-19 18:44 Читать похожую статью
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • © Помощь студентам
    Образовательные документы для студентов.