.RU

Кристофер Морли - Сара Тиздэйл (Sara Teasdale, 1884 1933) Приходи

Кристофер Морли


(Christopher Morley, 1890 - 1957)


20.В воскресенье


The Church of Unbent Knees

Я мимо церкви утром шел,
Органный слышал крик
Народ на согнутых ногах
Молился там внутри.
Я скорым шагом миновал
И Площадь и Базар.
И Небо было мне орган
И Облако - алтарь.
И каждый шаг, и каждый миг -
Не знаю почему -
Я отдалял себя от Них
И приближал к Нему.
Ему я отдал все что мог
И НЕ просил взамен.
Поскольку Он - мой светлый БОГ
Несогнутых Колен.

Эдна Миллей


(Edna St. Vincent Millay, 1892 - 1950)


21.Любовь еще не все


Love is not all: it is not meat nor drink

Любовь еще не все - не крыша, не еда,
Она не чистит кровь, не сращивает кости.
Но многие из нас готовы иногда
И жизнь отдать, когда любовь приходит в гости.

Кто знает, может быть, придет и мой черед,
Отречься и забыть попросит жизнь земная.
Забуду ли тебя за жирный бутерброд?
И эту нашу ночь? Не думаю. Не знаю.

22.Свечка


First Fig
У короткого огарка
Дважды плавятся края.
Так пронзительно и ярко
Догорает жизнь моя.

23.Дома и замки


Second Fig

Мимо чудищ во граните, мимо монстров на века
Приходите, поглядите на мой замок из песка.

Ричард Олдингтон


(Richard Aldington, 1892-1962)


24.Прощай!


Goodbye!

В теплую землю ладони свои опусти.
Силу почувствуй ее в своих вздувшихся венах.
Запах почувствуй и вкус, что сметают мгновенно
Смехом беспечным печати страданий пустых.
Тронь ее чрево, усталое, серое –
Наши могилы из этого сделаны.
Вздрогнул? Не стоит. Не слаще твое
Мясо, чем травы, цветущие днем,
Мрущие к вечеру.
Ясный твой взор и одежда опрятная
Нет, не дороже. Дорога обратная.
Хмуриться нечему.
Но я клянусь и цветами, и почвой:
Чист ты, и сладкий, и ясный, и прочный.

Джон Р.Р. Толкиен


(John Ronald Reuel Tolkien, 1892 - 1973)


25.Сокровище


THE HOARD

Когда луна была новой, а солнце юным,
Серебром и золотом боги играли.
Но в зеленой траве серебро они потеряли
И в белые воды золото уронили.

Когда яму еще не выкопали,
И ад еще не зевнул,
И дракона еще не высидел
Вельзевул,
Жили прежние эльфы в зеленых холмах.
Они толк понимали в волшебных словах
И красивые вещи ковали они
И короны своим королям.
Их подземные песни затихли давно.
И подземное золото и серебро
Их державы, когда-то могучей,
В темных норах навалено кучей.

Года и года миновали.
Видите - старый гном
С молотом и наковальней
Над золотом и серебром.
Его узловатые пальцы
Лепят монеты и кольца.
Он хочет купить на них
Власть всех королей земных.

Но от грохота он оглох
И от искр почти ослеп.
И костлявой клешней он алмазы берет
И не видит их слабый блеск.
Он не слышит тяжелых шагов,
От которых дрожит земля.
Он не видит как молодой дракон
Подползает к его дверям.
И вонючим дымом обдало дверь
И пламенем сбило слизь.
И заживо гном сгорел.
И пепел его остыл.

Уилфред Оуэн


(Wilfred Owen ,1893 - 1918)


26.Прекрасна за родину смерть


Dulce Et Decorum Est

Мы бросали своих по дороге, мы слышали крики
Неспособных успеть, погибавших,... Мы рвали вперед.
Кровью хлюпал сапог. От разрывов, от сполохов - блики...
Где здесь брод?
...
Он приходит ко мне - как сквозь толстые мутные стекла,
Как сквозь зелень воды - он глядит на меня - как тогда.
Он тогда утонул. Как хотел я спасти его!
Не судьба.
...
Если б видел ты в тягостных снах этот лик в катафалке,
Если б слышал, как легкие могут у мертвых хрипеть -
Ты б не стал повторять молодым эти старые враки,
Что "СЛАДКА И ПРЕКРАСНА ЗА РОДИНУ СМЕРТЬ"
2010-07-19 18:44 Читать похожую статью
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • © Помощь студентам
    Образовательные документы для студентов.